Agb / Datenschutz / Haftung
General Terms and Conditions / Privacy Policy / Liability
Vielen Dank für den Besuch unserer Website. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und sind daher bestrebt,
Ihnen nicht nur ein umfassendes Online-Angebot zur Verfügung zu stellen, sondern dabei auch Ihr Recht auf informationelle
Selbstbestimmung zu gewährleisten. Als gesetzliche Grundlage dienen insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), das
Telemediengesetz (TMG) sowie die neue Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern in diesem Zusammenhang keinerlei
persönliche Daten. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben
werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an
Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail)
Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der
Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich
angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich
ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
Thank you for visiting our website. We take the protection of your personal data very seriously and therefore endeavor not
only to provide you with a comprehensive online offering, but also to guarantee your right to informational self-determination.
In particular, the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act (TMG) and the new General Data Protection Regulation
(GDPR) serve as the legal basis.
You can visit our website without providing any personal information. We do not store any personal data in this context.
If personal data (e.g. name, address or Email addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis
as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent. We would like to point out
that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by Email) may be subject to security vulnerabilities. Complete
protection of data against access by third parties is not possible. We hereby expressly prohibit the use of contact data published
within the scope of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information material.
The operators of this website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of
advertising information, such as spam Emails.
1. Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung
1. Data collection, processing and use
Durch uns werden personenbezogene Daten insbesondere erhoben, um Ihre Aufträge entgegen zu nehmen und abzuwickeln,
um gegebenenfalls Ihre Anfragen an uns zu bearbeiten und zur Verbesserung unseres Angebots für Sie.
Ausschließlich zum Schutz unserer Systeme und zur Verhinderung von missbräuchlichem bzw. betrügerischem Verhalten werden darüber
hinaus bei jedem Zugriff eines Nutzers auf diese Website und bei jedem Abruf einer Datei Zugriffsdaten von uns über diesen Vorgang
in Form von Protokolldateien gespeichert. Jede Protokolldatei besteht aus:
We collect personal data in particular in order to receive and process your orders, to process your inquiries to us if
necessary and to improve our offer for you.
Exclusively for the protection of our systems and to prevent abusive or fraudulent behavior, we also store access data in the
form of log files each time a user accesses this website and each time a file is retrieved. Each log file consists of:
- Der aufgerufenen Webseite,
- der IP-Adresse,
- dem Zugriffsdatum und der Zugriffszeit,
- Zeitdifferenz zur UTC,
- der Anfrage des Clients,
- dem http-Antwort-Code,
- die Webseite, von der Sie auf unsere Seite gelangt sind,
- der übertragenen Datenmenge,
- der Information über des von Ihnen verwendeten Browsers und des von Ihnen verwendeten Betriebssystems.
- The website you are visiting,
- the IP address,
- the access date and the access time,
- Time difference to UTC,
- of the client's request,
- the http response code,
- the website from which you reached our site,
- the amount of data transferred,
- information about the browser you are using and the operating system you are using.
Die Speicherdauer jeder Protokolldatei beträgt maximal 14Tage.
Each log file is stored for a maximum of 14 days.
2. Was machen wir mit Ihren Daten?
2. What do we do with your data?
Ihre Daten verwenden wir nur für den Zweck, für den sie uns überlassen wurden.
We only use your data for the purpose for which it was provided to us.
3. Wie lange speichern wir Ihre Daten?
3. How long do we store your data?
Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden alle personenbezogenen Daten zunächst unter Berücksichtigung steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert und dann nach Fristablauf gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.
Once the contract has been fully processed, all personal data will initially be stored in accordance with retention periods under tax and commercial law and then deleted after this period has expired, unless you have consented to further processing and use.
4. Wie erheben und verarbeiten wir Ihre Daten bei Nutzung des Anfrageformulars und des Kontaktformulars?
4. How do we collect and process your data when you use the inquiry form and the contact form?
Bei der Nutzung des Anfrageformulars und des Kontaktformulars erheben wir Ihre personenbezogenen Daten (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Betrefftext, Nachrichtentext) nur in dem von Ihnen zur Verfügung gestellten Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck der Kontaktaufnahme. Mit Absenden Ihrer Nachricht willigen Sie in die Verarbeitung der übermittelten Daten ein. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch Mitteilung an uns widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Ihre E-Mail-Adresse nutzen wir nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Ihre Daten werden anschließend gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.
When you use the inquiry form and the contact form, we only collect your personal data (name, address, telephone number, Email address, subject text, message text) to the extent that you have provided. The data processing serves the purpose of establishing contact. By sending your message, you consent to the processing of the transmitted data. Processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can revoke your consent at any time by notifying us without affecting the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. We will only use your Email address to process your request. Your data will then be deleted unless you have consented to further processing and use.
5. Was sind Cookies und werden Cookies verwendet?
5. What are cookies and are cookies used?
Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Um Ihnen den Besuch unserer Website so komfortabel wie möglich zu gestalten, setzen wir Cookies ein. Hierbei verwenden wir sogenannte sitzungsbezogene Cookies. Sitzungsbezogene Cookies zeichnen sich dadurch aus, dass diese automatisch nach Ende der Browser-Sitzung wieder von Ihrer Festplatte gelöscht werden.
Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the visitor's Internet browser. We use cookies to make your visit to our website as convenient as possible. We use so-called session-related cookies. Session cookies are characterized by the fact that they are automatically deleted from your hard drive at the end of the browser session.
6. Welche Möglichkeiten habe ich, gegen die Speicherung von Daten vorzugehen?
6. What options do I have to take action against the storage of data?
Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft über die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
You have the right to request information about the personal data stored about you free of charge.
Weiterhin haben Sie ein Widerspruchsrecht gegen die Nutzung und/oder Übermittlung Ihrer Daten. Zusätzlich haben Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung dieser personenbezogenen Daten, sofern andere Regelungen (z. B. Aufbewahrungspflichten) dem nicht entgegenstehen.
Furthermore, you have the right to object to the use and/or transmission of your data. In addition, you have the right to rectification, blocking and erasure of this personal data in accordance with the statutory provisions, provided that this does not conflict with other regulations (e.g. retention obligations).
Wenden Sie sich bitte in diesen Fällen an unseren unten genannten Datenschutzbeauftragten schriftlich oder per E-Mail.
In such cases, please contact our data protection officer named below in writing or by Email.
7. Links zu anderen Websites
7. Links to other websites
Unser Online-Angebot enthält Links zu anderen Websites. Die vorliegenden Hinweise zum Datenschutz gelten nur für unsere Website. Wir bitten Sie, die Datenschutzbestimmungen der verlinkten Seiten zu beachten. Für fremde Inhalte, die über Links zur Nutzung bereitgestellt werden und besonders gekennzeichnet sind, übernehmen wir keine Verantwortung und machen uns deren Inhalt nicht zu eigen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Website, auf die verwiesen wurde. Für fremde Hinweise sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir von ihnen, das heißt auch von einem eventuellen rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
Our online offer contains links to other websites. This privacy policy applies only to our website. We ask you to observe the data protection provisions of the linked sites. We accept no responsibility for third-party content that is made available for use via links and is specifically marked as such and do not adopt its content as our own. The provider of the linked website is solely liable for illegal, incorrect or incomplete content and for damages resulting from the use or non-use of the information. We are only responsible for external references if we have positive knowledge of them, i.e. also of any illegal or criminal content, and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.
8. Google Analytics, Facebook-Plugins (Like-Button), Google+ (+1 Button)
8. Google Analytics, Facebook-Plugins (Like-Button), Google+ (+1 Button)
Unsere Webseite nutzt keine dieser genannten Funktionen bzw. Plugins.
Our website does not use any of these functions or plugins.
9. Haben Sie weitere Fragen?
9. Do you have any further questions?
Sollten Sie weitere Fragen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten haben, dann wenden Sie sich bitte an uns
If you have any further questions about the collection, processing and use of your personal data, please contact us
Heidemarie und Wolfgang Umbreit - Roberto Umbreit GbR
Hauptstraße 45
99334 Elxleben / Ilmkreis
Haftung für Pflichtverletzung
Liability for breach of duty
Wir schließen unsere Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen.
We exclude our liability for slightly negligent breaches of duty insofar as these do not relate to material contractual obligations, damages arising from injury to life, limb or health or guarantees or claims under the Product Liability Act. The same applies to breaches of duty by our vicarious agents.
Haftung für Inhalte
Liability for content
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach § 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
The contents of our pages have been created with the greatest care. However, we cannot assume any liability for the accuracy, completeness and topicality of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 para.1 TMG (German Telemedia Act) and general laws. According to § 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.
Urheberrecht
Copyright
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.
